Зберігаємо впізнаваний знак громади й даємо її історії сучасну візуальну мову. Нижче — три самостійні напрями, їхня логіка та приклади застосування.
Айдентика виростає з місця, у якому громада молиться, і з віри, якою живе. Тут — три повноцінні напрями з одними коренями. Їх можна порівняти на справжніх сторінках сайту.
Колони, ступінчасті рами й рослинний розпис — власна мова нашого молитовного залу. Відновлюємо її за наданими фотографіями: від окремої капітелі до цілого фрагмента стіни.
Тонкий стовбур зі світлою внутрішньою смугою, вузькі поперечні пояски та рослинна капітель. Верхній мотив перемальовано за вашим крупним планом; частини нижче кадру впорядковано для цілісного застосування.
Збережено овальний медальйон зі скісним штрихуванням, три пари листків, витягнуті ромби та завитки. За фото підготовлено відновлений трафарет, а його контури переведено у масштабований вектор.
Детальна об’ємна фотореконструкція за двома великими знімками. Багатоярусний силует, мідно-латунні кільця, вигнуті кронштейни, свічкоподібні лампи, камінці на ободах і нижня чаша з кришталевих низок.
Перетягніть, щоб повернути. Кнопка «Змінити ракурс» відкриває верхню й нижню частини. Рух вмикається за бажанням.
Фотореконструкція, а не обмірна модель. Абсолютні розміри, невидимі з’єднання та повтори зі зворотного боку — орієнтовні. Для точної копії їх треба звірити на місці.
Світлий папір і справжні фотографії створюють простір для знайомства. Елегантні шрифти поєднані з ясною навігацією, великими фото й повітрям. Світлий альтернативний напрям.
Переглянути цей варіант сайту
Salyha Church
Богослужіння · 10:00
Приклад оформлення дописуОсновний сайт, запрошення на богослужіння, інформаційні матеріали.
У дрібних форматах залишаємо один чіткий знак і короткий підпис.
Perandory — англійські написи й заголовки; Salyha — його проєктна адаптація для українських написів і заголовків; Manrope — текст і навігація.
Відкрити живий варіантСтупінчаста рама й настінний орнамент утворюють впізнавану систему полів, обкладинок і запрошень. Теплий кам’яний тон пом’якшує синій. Печатка доречна в історичних матеріалах, а не на кожній кнопці.
Переглянути цей варіант сайтуSalyha Church
Богослужіння · 10:00
Приклад оформлення дописуІсторія церкви, друковані видання, листи, пам’ятні та святкові матеріали.
Орнамент потребує пауз: один виразний мотив на носій, спокійне поле під текстом.
Perandory — англійські написи й заголовки; Salyha — його проєктна адаптація для українських написів і заголовків; Manrope — текст і навігація.
Відкрити живий варіантЗастосовано до основної версії
Темний синій переходить у світлі відблиски, як скло підвіски люстри. Тонке зерно додає матеріальності. Геометрія залишається чіткою, а текст — контрастним. Цей напрям обрано основним для сайту.
Переглянути цей варіант сайтуSalyha ChurchБогослужіння · 10:00
Приклад оформлення дописуЦифрові афіші, соціальні мережі, табір і спеціальні церковні події.
Градієнт працює як фон. Основний текст, форми й навігація завжди мають рівне читабельне поле.
Perandory — англійські написи й заголовки; Salyha — його проєктна адаптація для українських написів і заголовків; Manrope — текст і навігація.
Відкрити живий варіантБеремо деталі самої церкви та переводимо їх у прості правила. Це джерела форми, а не вигадані богословські значення.
Рама тримає головне. Колони задають вертикалі та поля; п’ять колон і п’ять вікон з вашого опису — ритм п’яти частин у великих композиціях.
Симетрична рослинна форма, медальйон і крапки стають тонким бордюром. У текстових блоках орнамент відступає на край.
Вертикальні підвіски та грані скла — джерело глибини й м’якого відблиску. Для цифрових матеріалів розроблено об’ємний зразок скляної підвіски.
Картини нагадують про основу віри. На сайті цитата має джерело, переклад і достатньо вільного місця, щоб її прочитати.
Замість умовної фігури — овальний медальйон зі скісним штрихуванням, шість лопатевих листків, подвійні ромби, довгі завитки й крапки. За фото створено відновлений трафарет з допомогою генеративного інструмента, а потім його контури переведено у вектор. Оригінал збережено для порівняння.
Нове гроно вплетене в довгу гілку з нерівномірними ягодами й листям. Воно працює як бордюр у дописі, підвалі чи розділі. Поруч із назвою церкви залишається її теперішній логотип.
Завантажити бордюр SVG Будівлю зберігаємо без змін. Аркове вікно з подвійним тонким контуром споріднює знак з архітектурою молитовного залу. Квадрат і ступінчаста рама залишаються варіантами для інших носіїв. Назва — живий текст.
Завантажити вирівняний знакSalyha ChurchЦерква в СалисіЗахисне поле — щонайменше чверть ширини знака. На малих носіях використовуємо знак і коротку назву; печатку не зменшуємо до іконки.
Salyha — проєктне кириличне розширення наданого Perandory. Зберегли високі вузькі пропорції, контраст штрихів і характер зарубок. Додали українську абетку, зокрема Ґ, Є, І, Ї та апостроф. Це справжні шрифтові файли для сайту й макетів, а не зображення написів.
Віра єднає.
Двері відчинені.
Faith unites us.
You are welcome.
Церква в Салисі
Ґґ Єє Іі Її Йй ’
АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМ
НОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ
Perandory має одноярусний декоративний характер: малі й великі літери тримають спільну висоту. Кирилиця продовжує цей принцип. Для довгого читання, навігації та форм використовуємо Manrope. Назва Salyha позначає проєктне розширення, а не офіційний випуск автора Perandory.
ІХТУС — один із допоміжних елементів айдентики. Тут можна оглянути об’ємний знак і прочитати його значення.
Риба — один із ранніх християнських символів. Грецьке слово «риба» — ἰχθύς. Його літери утворюють скорочення слів, які висловлюють основу християнської віри:
Ісус Христос, Божий Син, Спаситель.
Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ
Це загальнохристиянський знак. На нашому сайті він нагадує про Христа; логотипом громади залишається її знак із будівлею.
Джерело пояснення · Unicode, розділ 2.2Ідеї для подальшого розвитку айдентики. Тут можна оглянути їх у просторі. Рух вмикається лише за вашим бажанням. ІХТУС та детальна модель люстри також розміщені на цій сторінці.
Гранована підвіска за мотивами люстри в молитовному залі. Справжні грані заломлюють світло, а поворот відкриває форму. Це художній зразок, не точна модель конкретної підвіски.
Для запрошень і особливих подій. Один невеликий акцент у спокійній композиції.
Медальйон із м’якою металевою крайкою та зображенням раніше реконструйованої печатки. У повороті видно товщину й зворотний бік. Історичне фото печатки залишається окремим джерелом.
Для розділу історії й архіву. Концепт носія, а не історичний предмет чи юридична печатка.
Той самий векторний орнамент зі стіни отримує невелику товщину. Медальйон, листя, ромби й завитки збережені; світло підкреслює їхні краї.
Для обкладинок історичних матеріалів і розділових композицій. Це сучасне об’ємне трактування розпису.
Місце Писання на печатці підтверджене громадою. Поруч наводимо звірені уривки двох перекладів. Дрібний історичний напис не видаємо за точно відновлений текст.
Оновлена печатка — сучасна графічна інтерпретація, створена раніше з допомогою генеративного інструмента. Вона зберігає форму знака, але має сучасний український напис і не є юридичною печаткою.
Завантажити реконструкцію
«Тільки живіть згідно з Євангелією Христа…»
«Тільки достойно благовістя Христового живіть…»
Точні уривки звірено на Bible.com у CUV. Тексти на картинах можуть мати інше історичне формулювання. Повний вірш відкривається за посиланням.
«Я є справжня Виноградна Лоза, а Мій Отець – Виноградар.»
«Христос, згідно з Писанням, помер за наші гріхи…»
«Який був виданий за наші переступи й воскрес для нашого оправдання.»
«Господь знає Своїх…»
CUV — БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020–2023). Уривки наведено з позначенням пропусків.
Говоримо тепло й прямо. Звертаємося до людини, пояснюємо наступний крок, не вимагаємо знати церковні слова наперед.
«Будемо раді знайомству. Приходьте цієї неділі о 10:00».
«Щонеділі під час богослужіння для дітей працює недільна школа».
«Потрібна допомога з дорогою? Напишіть нам заздалегідь».