We preserve our familiar church mark while giving its history a contemporary visual language. Explore three distinct directions, their reasoning and examples in use.
The identity grows from the place where the community worships and the faith it lives by. Three complete directions share the same roots. Compare them on the working website.
Columns, stepped frames and botanical painting form the prayer hall’s own visual language. The supplied photographs guide a reconstruction, from a single capital to a complete section of wall.
A slender shaft with a light inset, narrow horizontal bands and a botanical capital. The upper motif is redrawn from your close-up; portions beyond the crop are regularised for a complete application.
The hatched oval medallion, three pairs of leaves, elongated diamonds and scrolls are retained. A restored stencil from the photograph is converted into scalable vector contours.
A detailed three-dimensional reconstruction from the two high-resolution photographs: tiered silhouette, copper-brass rings, curved arms, candle-shaped lamps, stones on the bands and a lower basket of crystal strands.
Drag to turn. “Change angle” reveals upper and lower details. Rotation starts only when you choose.
A photo-based reconstruction, not a measured model. Absolute dimensions, hidden joints and repetitions on the reverse are approximate and need on-site verification for an exact replica.
Light paper and genuine photographs create room to get to know the church. Elegant typography meets clear navigation, generous photographs and breathing space. A light alternative direction.
Explore this website direction
Salyha Church
Worship · 10:00
Social post design exampleMain website, worship invitations and practical information.
At small sizes, keep one clear mark and a short signature.
Perandory for English wordmarks and headings; the Salyha project extension for Ukrainian wordmarks and headings; Manrope for body text and navigation.
Open the live directionStepped frames and the wall ornament create a recognisable system for pages, covers and invitations. Warm stone softens the blue. The seal belongs with historical material rather than on every button.
Explore this website directionSalyha Church
Worship · 10:00
Social post design exampleChurch history, print publications, letters and commemorative material.
Ornament needs space: one expressive motif per application, with a quiet field behind the text.
Perandory for English wordmarks and headings; the Salyha project extension for Ukrainian wordmarks and headings; Manrope for body text and navigation.
Open the live directionApplied to the main version
Deep blue opens into pale reflections, like light passing through a chandelier pendant. Fine grain adds material depth. Geometry stays precise and text remains legible. This is the selected direction for the main website.
Explore this website directionSalyha ChurchWorship · 10:00
Social post design exampleDigital invitations, social media, camp and special church occasions.
The gradient is a background. Body text, forms and navigation always keep a calm, readable field.
Perandory for English wordmarks and headings; the Salyha project extension for Ukrainian wordmarks and headings; Manrope for body text and navigation.
Open the live directionWe translate details from the church itself into simple visual rules. They are sources of form, with no invented theological symbolism.
The frame holds the focal content. Columns establish verticals and margins; the five columns and five windows in your description inspire a five-part rhythm in larger compositions.
A symmetrical botanical form, medallion and dots become a fine border. In reading sections, the ornament stays at the edge.
Vertical pendants and glass facets inspire depth and soft reflections. A three-dimensional glass-pendant study is available for digital applications.
The paintings point to the foundation of faith. On the website, quotations have a source, translation label and enough room to be read.
The abstract figure is replaced by an oval medallion with diagonal hatching, six lobed leaves, double diamonds, long tendrils and dots. A generative tool restores a stencil from the photograph, then its contours are converted to vector. The original remains available for comparison.
The new grape motif is part of a long branch with irregular berries and leaves. It serves as a border in posts, footers and sections. The existing church logo remains beside the church name.
Download the SVG border The original building drawing stays unchanged. An arched window with a fine double outline connects the mark to the prayer hall’s architecture. A square and a stepped frame remain options for other applications. The name stays live text.
Download the aligned markSalyha ChurchЦерква в СалисіClear space is at least one quarter of the mark’s width. At small sizes use the mark and a short name; do not shrink the seal into an icon.
Salyha is the project’s Cyrillic extension of the supplied Perandory. Tall proportions, stroke contrast and serif character carry across the alphabets. The Ukrainian alphabet includes Ґ, Є, І, Ї and the apostrophe. These are real font files for the website and design applications, not pictures of lettering.
Віра єднає.
Двері відчинені.
Faith unites us.
You are welcome.
Церква в Салисі
Ґґ Єє Іі Її Йй ’
АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМ
НОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ
Perandory is a unicase display family: lowercase and uppercase share a common height. Cyrillic follows that principle. Manrope handles body text, navigation and forms. The Salyha name identifies a project extension, not an official release by Perandory’s designer.
Ichthys is a supporting identity element. Explore its three-dimensional form and read about its meaning here.
The fish is an early Christian symbol. The Greek word for fish is ἰχθύς. Its letters form an acronym expressing a central Christian confession:
Jesus Christ, Son of God, Saviour.
Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ
This is a shared Christian symbol. Here it points to Christ; the church’s building mark remains its logo.
Explanation source · Unicode, section 2.2Ideas for developing the identity further. Explore them in three dimensions here. They move only when you choose. Ichthys and the detailed chandelier model also live on this page.
A faceted pendant inspired by the chandelier in the prayer hall. Facets refract the light as turning reveals its form. An artistic study, rather than a measured model of a particular pendant.
For invitations and special occasions: one small accent within a calm composition.
A medallion with a soft metal rim and the earlier seal reconstruction. Turning reveals its thickness and reverse. The historical photograph remains a separate source.
For history and archive sections. A presentation concept, not a historical object or a legal seal.
The same wall-ornament vector gains a little depth. Its medallion, leaves, diamonds and tendrils stay intact, with light bringing out their edges.
For historical covers and section compositions. A contemporary three-dimensional interpretation of the painting.
The community confirmed the seal’s Scripture reference. Here are verified excerpts from two translations. The small historical lettering is not presented as a precise transcription.
The updated seal is a contemporary graphic interpretation previously created with a generative tool. It preserves the composition with a modern Ukrainian inscription and is not a legal seal.
Download the reconstruction
«Тільки живіть згідно з Євангелією Христа…»
«Тільки достойно благовістя Христового живіть…»
Exact excerpts were checked on Bible.com in CUV. The paintings may use older wording. Follow each reference to read the complete verse in Ukrainian.
«Я є справжня Виноградна Лоза, а Мій Отець – Виноградар.»
«Христос, згідно з Писанням, помер за наші гріхи…»
«Який був виданий за наші переступи й воскрес для нашого оправдання.»
«Господь знає Своїх…»
CUV — Contemporary Ukrainian Version © Ukrainian Bible Society (2020–2023). Omissions are marked in excerpts.
We speak warmly and directly, explain the next step and never expect a visitor to know church vocabulary in advance.
“We would love to meet you. Join us this Sunday at 10:00.”
“Sunday school takes place for children every Sunday during worship.”
“Need help getting here? Write to us beforehand.”